トップページ⇒Linux
1002コメント315KB

Web翻訳家 志賀慶一氏を語るスレ 15

レス数が1000を超えています。これ以上書き込みはできません。
0001login:Penguin
垢版 |
2018/06/27(水) 00:34:08.66ID:YlAMIcES
Linuxの日本語翻訳で国際的な活躍をされている志賀慶一氏を語るスレです

渦中の人物について

本名は志賀慶一、ハンドルネームはふうせん、fu-sen、BALLOONなど。
ツイッターのアカウントのアーカイブは以下。
https://web.archive.org/web/20170225104756/https:/twitter.com/balloon_vendor
https://web.archive.org/web/20170226083343/https:/twitter.com/balloon_vendor

15年ほど前から2chに専用スレが立っている。
https://peace.5ch.net/test/read.cgi/hosting/1018148651/
多数のLinux関連の紹介ページの作成やOSSの翻訳などを行っていたが、
翻訳にWeb翻訳サービスを使っていることを自白し、翻訳活動から撤退。
過去にはWordPressやWikipediaで活動していたこともあった様子。

http://ja.forums.wordpress.org/topic/13830
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%88%A9%E7%94%A8%E8%80%85:%E5%BF%97%E8%B3%80_%E6%85%B6%E4%B8%80

志賀慶一氏の略歴はこちら
https://jp.linkedin.com/in/keiichi/ja

関連サイト
志賀慶一氏による機械翻訳の混入 (ライセンス違反) 問題まとめ
https://www65.atwiki.jp/shiga_keiichi/

前スレ
Web翻訳家 志賀慶一氏を語るスレ 14
http://mao.5ch.net/test/read.cgi/linux/1524065132/

テンプレ
https://www65.atwiki.jp/shiga_keiichi/pages/21.html
0975login:Penguin
垢版 |
2018/10/31(水) 00:05:05.39ID:fOAELO/n
>>973
Web翻訳を平然としていたから、重鎮というより「お荷物」じゃないか?
0976login:Penguin
垢版 |
2018/10/31(水) 00:32:51.47ID:mNgLoB90
次スレの足音がだんだんと近づいてきましたねｗ
0978login:Penguin
垢版 |
2018/10/31(水) 10:55:55.02ID:IoL0SqX+
>>977
動画のコメント欄に電気・電子板の志賀スレのリンク貼るのはどうだろう
0979login:Penguin
垢版 |
2018/10/31(水) 12:28:45.72ID:TVXJvmXN
>>977
日本人にしか通じないダジャレではあるけど、BALLOON a.k.a. Fu-senに関しては気が利いてると思ったな
0980login:Penguin
垢版 |
2018/10/31(水) 14:04:47.99ID:z2MmpCO3
下手にArduinoやラズパイで大先生面されると沢山の人に迷惑がかかるから、
ニッチなIchigoJamの中に閉じこもっててくれてる分には有り難いな。
そこから一歩も出れない無能さには笑うけど。
0982login:Penguin
垢版 |
2018/10/31(水) 14:26:12.83ID:z2MmpCO3
新スレ建ったしまた改行が降臨するのかな？
0983login:Penguin
垢版 |
2018/10/31(水) 16:46:33.34ID:rZwHzuXn
誰かさんが電気・電子板の志賀スレで悪あがきしてるｗｗｗ
0984login:Penguin
垢版 |
2018/11/01(木) 23:02:49.54ID:YN8emoEz
イチゴジャム レシピは志賀さんの中で最も成功しているコンテンツの一つです。
志賀さんの飾らない献身的な人柄と能力がそうさせるのでしょう。
Web翻訳という、英語難民を救う偉大な方法を発明した志賀さんと、
イチゴジャム レシピを作った志賀さんは同姓同名の別人だなどという中傷は
志賀さんの才能に嫉妬する卑劣漢の世迷い言です！
0985login:Penguin
垢版 |
2018/11/01(木) 23:05:21.60ID:bTMYNBus
>>973
自分なら日本Linux界の重鎮になれるとかLinuxに過剰な期待をしてはいけないと思う
0986login:Penguin
垢版 |
2018/11/02(金) 08:08:42.06ID:HziqjpEH
早く消化して次スレいこうぜ
0987login:Penguin
垢版 |
2018/11/02(金) 16:42:39.88ID:IBU3RRC4
いつか被害者面して、メディアに出てきそうな悪寒がするが、
過去の経緯を知れば、取材の対象にすらならないだろうな
0988login:Penguin
垢版 |
2018/11/03(土) 02:01:54.14ID:LbUt/lxJ
みんな〜　ウェブメール　なに使ってるう？


ジーメールって重くな〜い？

あと、ブラウザ　なに使ってるう？
0990login:Penguin
垢版 |
2018/11/03(土) 10:08:54.17ID:o0fZCLYg
まぁLinux板の重鎮で満足して頂くしか無いでしょうな
0991login:Penguin
垢版 |
2018/11/03(土) 18:33:53.18ID:L9gT+CHX
>>990
ubuntu, mint, puppyのスレでは志賀の名前を良く見かけるな。
有名人になったもんだ。
0993login:Penguin
垢版 |
2018/11/04(日) 01:03:35.50ID:RNbcF/jY
>>977の動画の概要欄みると、
「風船が大好きです！ （略）大事な事なので11回言いました!!」って書いてあるけど、
これって、キャッチフレーズなのか?、それともギャグなのか?
0994login:Penguin
垢版 |
2018/11/04(日) 01:31:01.58ID:kciJI1+O
風船が大好きというのが幼児性からとしかもう思えない、志賀の場合
0995login:Penguin
垢版 |
2018/11/04(日) 01:38:30.15ID:Eiw8ZBm8
いや風船好きなのは別にええやんけ

>>992
いいんじゃない
0996login:Penguin
垢版 |
2018/11/04(日) 02:41:18.47ID:kciJI1+O
人が何を好きだろうと別に構わないが、志賀の場合はたと思い当たるのがってこと
幼児はほぼ全員好き＆志賀の幼児性がマッチしすぎってとこだな。俺もお前も幼児期にはなんであんな好きだったんだろうな？w
0997login:Penguin
垢版 |
2018/11/04(日) 06:34:33.98ID:g5v06Ppw
他人の好意を期待できる人物でも無いのに
本人が間抜けすぎて自覚ないのもイタすぎる
1000login:Penguin
垢版 |
2018/11/04(日) 10:44:03.68ID:RNbcF/jY
ｵ
ﾊﾟ
｜
ｲ
が
す
き
10011001
垢版 |
Over 1000Thread
このスレッドは１０００を超えました。
新しいスレッドを立ててください。
life time: 130日 10時間 9分 55秒
レス数が1000を超えています。これ以上書き込みはできません。
ニューススポーツなんでも実況