>>165
ありがとうございます。
Uの説明にfinal云々とあるんですけどこれは、
インストールのためにそのように設定している、
けどインストールはIのようにされている、ということなんですね。
glibのmimeフラグの説明にはdisableにしない方がいいよとあるので気になっていました。
しかし、
$ portageq envvar USE | xargs -n 1 | grep mime
とやるとちゃんと設定されているんですよね。

その後、他に同じUSE flagを使っているものがないか調べてみたら、
$ equery u net-nntp/tin
+ + mime : Add MIME support
というのがあったのですが、
$ equery l net-nntp/tin
!!! No installed packages matching 'net-nntp/tin'
* Searching for tin in net-nntp ...
となります。つまりインストールされていません。

どこか環境が壊れているのでしょうか……。