gimpなんだけどさ、シングルウィンドウモードとか言うので編集した画像を保存しないで終了しようとすると確認のダイアログが出るじゃない？
あれが右上のウィンドウコントロールで閉じようとしたときは｢ヘルプ/キャンセル/保存しない｣の順番なのに
ウィンドウ内のタブを使って閉じようとしたときは｢保存しない/キャンセル/別名で保存｣なんだよね

内容が違うだけならまだしも閉じる方法によってYES/NOの選択肢が全く逆の配置になっちゃってんの
まあ違うアプリケーション同士でなら作ってる人も違うからまあ許せるけど、同じアプリケーションですらそんな状態だからね
完成度が低すぎて普及云々以前の問題だよね