前スレ 967 です。早漏気味ですが立てました。
早速質問なんですが，Application Finder(xfce4-appfinder) に PATH を追加するにはどうすれば良いでしょうか。

http://docs.xfce.org/xfce/xfce4-appfinder/start
https://askubuntu.com/questions/395106/how-to-set-the-path-of-application-finder-in-xfce/424508

等を参考にしたのですが解決しませんでした(というか上記の記事には解決方法といえるものすらなかったです)。
~/bin 以下にシェルスクリプト等を置いており，Application Finder にその場所を認識させたいのですが上手く行かないのです。
ちなみに Whiskermenu(xfce4-popup-whiskermenu) は ~/.profile で展開した環境変数 $PATH を認識しており
~/bin 以下の実行可能ファイルをきちんと探し出せます。

Xfce 4.12 on Fedora 26