RedHatの人も誤訳してるらしいよ。

https://mao.5ch.net/test/read.cgi/linux/1482750336/943
> この間までOpen GLって書いてあったのに

https://mao.5ch.net/test/read.cgi/linux/1482750336/947
> ja.po見たら翻訳者はfedoraprojectとredhatの人達ばかり

https://mao.5ch.net/test/read.cgi/linux/1482750336/949
> 翻訳したのガッツリRedHatの人だねぇ

https://mao.5ch.net/test/read.cgi/linux/1482750336/953
> msgid "Open_GL:"
> msgstr "GL を開く(_G)"