【LXDE】Lubuntu 6 [無断転載禁止]©2ch.net

**login:Penguin** · 2017/01/20(金) 18:43:26.00

Lububtuは軽量のデスクトップ環境LXDEを採用したUbuntuの公式派生OSです

◇Lubuntu 公式サイト
　http://lubuntu.net/
◇Ubuntu Japanese Team
　http://www.ubuntulinux.jp/
◇Ubuntu日本語フォーラム
　https://forums.ubuntulinux.jp/
◇Lubuntu Blog
　http://lubuntu.me/blog/

※インストールの前にリリースノートを(最低2回は)読んでください
　Ubuntu 14.04 LTS(Trusty Tahr) リリースノート（日本語）
　https://wiki.ubuntu.com/TrustyTahr/ReleaseNotes/Ja
　Lubuntu 14.04 リリースノート（英語）
　https://wiki.ubuntu.com/TrustyTahr/ReleaseNotes/Lubuntu
　Ubuntu 16.04 LTS(Xenial Xerus) リリースノート（日本語）
　https://wiki.ubuntu.com/XenialXerus/ReleaseNotes/Ja
　Lubuntu 16.04 リリースノート（英語）
　https://wiki.ubuntu.com/XenialXerus/ReleaseNotes/Lubuntu

◇各バージョンサポート期限 … サポート期間は通常版9ヶ月、LTS(Long Term Support)版が3年です
　14.04 LTS (Trusty Tahr) 2017年4月
　16.04 LTS (Xenial Xerus) 2019年4月

◇前スレ
【LXDE】Lubuntu 5 [無断転載禁止]©2ch.net
http://hayabusa6.2ch.net/test/read.cgi/linux/1457690497/

**login:Penguin** · 2018/04/30(月) 11:51:23.44

タスクマネージャの「メモリ：1485MB中の3868MBが使用中」みたいなのは直った？

**login:Penguin** · 2018/04/30(月) 12:02:46.78

>>663
https://i.imgur.com/hnxippV.png

「キャッシュを保持しているメモリを空きメモリとして表示」のチェックを外しても
https://i.imgur.com/nhC0TuG.png

**login:Penguin** · 2018/04/30(月) 12:13:07.84

>>657
>>662
新しいフォントのバグと言うか仕様だね。
多分これで直る。

Ubuntu 18.04の文字がはみ出るバグを何とかする
https://sicklylife.hatenablog.com/entry/2018/04/30/082635

**login:Penguin** · 2018/04/30(月) 13:18:21.99

>>664
英語だとmemory:1485MB of 3868MB usedだから
単純に英単語を日本語の単語に置き換えちゃってるんだよなあ
志賀の訳なのか？

**login:Penguin** · 2018/04/30(月) 14:01:24.52

>>666
いや、多分違う、志賀じゃない。

https://github.com/sashoalm/lxtask/blob/master/po/ja.po
> Daichi Kawahata <>, 2006.
> Hironao Komatsu <>, 2008-2009.
> "Last-Translator: rago1975

**login:Penguin** · 2018/04/30(月) 14:20:35.39

>>667
ありがとう

#: ../src/functions.c:148
#, c-format
msgid "Memory: %d MB of %d MB used"
msgstr "メモリ: %d MB 中の %d MB が使用中"

ですか
そりゃまあMemory: %d MB of %d MB usedの訳はメモリ: %d MB 中の %d MB が使用中で合ってる訳だけど

前の版は、msgstr "メモリ: %2$d MB 中の %1$d MB が使用中"だったのに一度英語に戻して
その後今の訳にしてるのね