確かにWinの方が楽かもだね。
使いたいアプリさえ動けばWinでもLinuxでも構わないが、
自分は下記を最初に設定していて、多分、Winの方が楽かも。

Win
xkeymacs, ntemacs, linux subsystem

Linux
xkeysnail, lutris, PlayOnLinux

ただ、Winは24h稼働とかしないので、何日でも放置できて遠隔でいつでも使えるLinuxの方がメインだわ。