「役不足」に意味はひとつしかないが
ハスラーでも雪国の実用には十分過ぎる、と言いたかったのかもしれない