マクスウェル遺跡に来たところかな？そこの22Fあたりからポットフェアリーっていう投げたアイテムを収納して合成してくれる魔物娘出てくるからその子を利用するといいよ
拾えたなら合成のポーチでもいい

ポットフェアリー自体を仲魔にするにはもうちょいストーリー進めてからできるようになるよ