>>426
海外ではつづりをそのまま書くので文体では違いがあまりないが、
日本語では要約して書くので余計曖昧になるってだけの話だぞ
だから日本語の場合は言ってる人の話がブレッブレで全然違う
一般的には公用語が英語、その人本来の言葉で喋ってる時はそちら程度のもの