その民族ごとに分かりやすい説明、言葉がある
例を出すと日本には「縁」と言う言葉があるね
日本人なら誰でも分かる概念だけど
外国人には分からないし言葉も無い
だから中華武術で用いられる概念も中華の人向けだったりして
日本人には理解しにくい物がある
その時に齟齬が発生して歪んでしまう
「発勁」や「経絡」がその代表みたいなもんだね
だから経典のように垂れ流すのは良くないんだ
その人達に合わせた説明を考案しなきゃいけない