「コンシード」には
論理的に考えて負けを認め
相手チームへのリスペクト（敬意）をこめて
ゲームを終わらせる意味合いがあるが
「ギブアップ」は、ねじ伏せられて「あきらめる」という意味合いで
およそカーリングにはふさわしくはない……

おそらく報道・放送業界もそれはわかってはいるが
そのほうが「平易でわかりやすい」ので
いまは故意に「ギブアップ」を使っているのだろうな