コケなかっただけで金 (ボストングローブ紙)

**雪と氷の名無しさん** · 2006/02/27(月) 19:51:42

荒川静香は、単に、こけなかったというだけで
日本の最初の金メダリストを勝ち取った
Shizuka Arakawa won Japan's first gold medal in the sport
simply by not falling down.

・・・

世界一のスケーターは恐らく浅田真央だろう。
彼女は15歳で、スルツカヤを破って今期のグランプリを勝ち取っているが
若すぎるためにオリンピックに出れなかった。

もし浅田がこのオリンピックに出ていたら、
「トリプル・トリプルがどういうものか」を
年輩スケーターたちに見せつけていたことだろう。
Had she been here, she could have shown her elders
what a triple-triple looks like.

http://www.boston.com/sports/other_sports/olympics/articles/2006/02/24/gold_slippers/

**雪と氷の名無しさん** · 2022/03/05(土) 23:21:21.63

https://i.imgur.com/PRNZJnh.jpg