平安時代はカタカナから習ってたのよね