なんでこんな変換になったのよ