152可愛い奥様2019/06/13(木) 22:43:37.84ID:ZD3jPCgL0
板夫がどなたかへの返答でスラングの部分を英語で解説してるね
"mi sta sul cazzo" meaning is very difficult to explain... Not hate, is something
like "he is a jerk but I feel mostly indifference"
「意味を説明するのはとても難しんだけれど、憎悪ではなくて
『不愉快なヤツだけれど自分としてはほぼ興味ないって感じ』」

能動的に嫌うというより、むかつくとかうんざりとか気に障る…という感覚なのかな？

>>137
13年間という数字はちょうど一致しますね
日に日に100は表現者とは程遠い印象に…ｗ