虫を食べてくれる
室内でも庭でも虫に刺される心配なく過ごせるのはメリット
一方つばめは天敵の蛇や猫から守ってもらえるから人家に好んで巣をつくる

アリエッティが住み着いても人間にメリットはない
一方的にアリエッティだけが得をする関係