>>269
＞この「砂胆」に、例えば「女人禁制」もしくは「女性の接近に関し、ごく忌諱するものとする。」の文字を入れても良い。

「女人禁制」の代替となる文言について、例えば、
＞「女人忌気」もしくは「如是禁染」、またはその両方
として記載する認識もあると。