大先生はそれなりに外国語を読めることは読めるんだけど、自分の望むような内容に都合よく訳してしまう感があるな。
あと、前後の文脈関係無く、一部分だけ抜き出して自説の補強に使ったりとかが目立つ。原発に戦闘機が突っ込む実験の話とか見てるとね。