まあ「ヴ」に関しては外務省が「ジョルダン」とか「連合王国」(イギリスのこと)とか一般国民には意味不明な言葉を正式名称にしていて政治家に咎められた経緯があるようですね。
ついでに昭和25年の復刻版中学地図を立ち読みしたら、リヴァパールとかアヴィニヨンとなっていたので「ヴ」ついては時代により流行りすたりがあるようです。