横だけど
「社会的に成功して表舞台に立っている」というのはあくまでも
「社会的に成功して（いるように見えて）表舞台に立っている（ように見える）」という
他人の価値観フィルターを通した評価であって
でもネイタルチャートに表れているのはその人個人の価値観、なので別物なんじゃないかと思う

ハウスに天体がある＝重視する強く出る、というのは
ハウスに天体が無い＝軽視する素質ゼロ、という意味ではないので
プライベートを重視する人は必ずしも社会的地位を軽視している訳じゃないし
社会的に成功して表舞台に立っている人は必ずしもプライベートを軽視している訳じゃない、って感じ