旦那はあなたの身内なんだから、旦那の親族の話を他人にする時は、親御さん等の丁寧語は普通は使いません。
日本が母国の方で無いなら、仕方ありませんが。