「游ぐ」と書いて、「オヨグ（＝泳ぐ）」と読むんよ
「褌で泳ぐ（游ぐ）会」、即ち、「水褌の会」な訳？