官報読みました結論から言うと、

現行普通一種　→　新法準中型一種の5t限定、または新法普通一種
現行普通二種　→　新法中型二種の5t限定

上記のようになるようです。

法律第四十号第二条の簡約内容は、以下の通りです。

①旧法中型免許→新法中型免許
②旧法普通免許→新法準中型免許　(新法準中型免許の一部が相当するもの)
③旧法普通免許→新法普通免許　(相当しないもの)
④旧法中型第二種免許→新法中型第二種免許
⑤旧法普通第二種免許→中型第二種免許　(新法準中型免許の一部が相当するもの)
⑥旧法普通第二種免許→普通第二種免　(相当しないもの)

官報を読むコツは、本文を一旦WORDやワードパッドなどに落とし、
(以下･･･という)や、「･･･とみなす」文中に散見される補足事項を
片っ端から削除していけば、読みやすくなります。