30年前の「フロントダブル、ケツダブル」はもう死語か?