>>85
ありがとう
これ面白いので紹介しておくわ
ウィキより一部抜粋
このとき、イルクーツクでロシアで初の「露日辞典」が編集された。
編集にたずさわったのは、日本語教師となった多賀丸の船乗りたちであった。
その日本語は、下北や宮古のことばであった。
1792年にロシアの通商アダム・ラクスマンが根室にやってきたが、
このとき通事たちが携帯してきた辞書はこの「露日辞典」だったといわれる。