嫁と男の職場での立場とか上下関係とか不明だけど
人員の日程や配置を調整できれば再接近は容易でしょ
異動で多少の距離が離れても同職だと縁が切れないわ
嫁の態度がどうあれ男が簡単にセフレを手放すかね