迎えに行ってるって事は相手の既婚男性と面を合わせる時あるんでしょ?
話せそうな人なら、嫁さんを先に車に乗せて1対1になって、子供もまだ小学生だし正直言って迷惑だと伝えてみるとか?