小学生の息子と「ああ、無情」の話をしていたら聞いてた嫁の顔が「???」に。
タイトルを脳内で勝手に「Arm Joe」に変換して腕相撲の話が始まるんだと思ってたそうな。
「君の母ちゃん仏人でしょうが。Les Misérablesの日本名がああ無情なんだよ」と教えると「ジャンバルジャン腕っぷし強そうだからあながち間違いではない!」と言い張ってました。
これはバカの部類には入らんですかね。