本音と建前が読み取れないのは、日本人じゃないからだろ