嫁と同じ職場なのだから会社に行って嫁の問題で相談があると言って人事の人に会う
証拠を見せて
会社で話すことでもないので当事者同士で話します
と言って相手の住所を堂々と問えばいい
関わりたくない会社はそっちで解決してくれと言って住所を教えてくれる