少し相談してもいいですか？

相手もねらーの可能性があるので身バレ防止のため相談用テンプレは勘弁してください。

ずーっと何年もレスでキレてしまい現在家庭内別居状態
皆さん感じるように妻の家事の手抜き、携帯への執着、旦那への無関心が顕著になり
まさか妻に限ってと思いながら自分なりに調査開始。
とうとう8月に妻がホテルに行った形跡をGPSロガーゲットしてしまった…
興信所に依頼し2人がクルマでデートしているところの撮影に成功、だがホテルには行かず。

相手は妻の勤め先の上司で既婚者と判明。

今月末にどうやらデートの可能性がみえてきたがホテルに行くかどうかの確証は無い。
それ以上に正直そこまで自分のメンタルが持ちそうにない。

今手元の証拠で自白と解決まで持っていけそうか客観的な意見が欲しいです。

証拠の数々
〇ホテルに行ったGPSログ
〇その時の妻の手帳に書かれたマークの写真
(数ヶ月前から月イチで同じマークあり)
〇手帳にマークがあった日に普段仕事帰りでは絶対に使用しない高速の使用履歴
〇クルマでデートして抱き合ってる写真
〇毎晩しているメールのバックアップ数百通
ほとんどが挨拶程度。
「愛してる」「好き」「バレないように」位のメールが少し
〇電話の録音データ数件。「愛してる」「旦那とはセクロスしない」の発言
〇相手の名前、電話番号、メールアドレス

できれば妻とは再構築希望で相手にはそれなりの慰謝料をいただいた上で転職してもらいたいと思っています。

田舎なのでウワサがひろまってしまうと家族親族住み続ける事も難しいので職場バレはできる限りしたくありません(交渉カードとしては使用予定)