そもそも、身内に さん 付けはおかしい。
うちの奥さん、嫁さん、かみさん（漢字で書くと上さん すなわち頭があがらない人という意味）
自分の子供をうちの息子さんが、娘さんがと言うのと同じ。

嫁とは、夫の実母からみた立場。
関西の方言やネットじゃない限りやめるべき。

家内、妻、女房だよ。
恥ずかしい場合、うちのやつ でいいだろ。