なんでもない下手くそなミスには「ラッキー」とは言わないものだよ。それは野球のエラーを喜ぶのと同じ。
テニスのラッキーには、本来なら相手の得点になるところを相手がたまたまミスしたという意味で使われてる。普通はね。