>>969
そこでの the Japanese player は、
「名前を知らない方のプレーヤー」くらいのニュアンスだよ