日本語とかもそういう仕組みになってて
実際は敬意もってなくても、敬語使ってれば、とりえずはOKみたいな、な
英語とか多くの多言語は同じ言葉で敬意を示さないといけないから日本語のように外面が通用しにくい
日本が外面で内面を隠すような文化になってて、やってる風を示しておけばいいみたいなとこに落ち着く