でも落ち着いて考えると
直接和訳は「年末」なのよね
だからといってテニスファン全員が、
1年間1位を死守=年間
年末に1位を死守=年末
という共通認識を持ってるわけでは無いし
事実色々なサイトや人間がどちらの表記も使ってる
だから、どっちの表記でもいいと思ったが、これからのためにもここらではっきり区別させておくべきでもあるかな、と
まあ、年間否定派は人のファンスレにいきなり現れて喧嘩腰なのはよくないんじゃないか？w もっと、言い方があるでしょうよ

まあ、いずれにせよYEAR END No.1おめでとう〜