言葉が持つニュアンスは世代によって変わるから、
俺の言語感覚であのオジサンの言葉が変だとか
言い切る自信はないなあ。