strong current
これ離岸流のことでしょ
波高ていうより流されてしまったてことじゃないの

had an asthma attack.
15歳の子が呼吸困難か喘息

suffered an injury on the reef.
32歳が岩礁で足切った

deployed the Air One helicopter to survey waters for any swimmers who might have drifted off course.
空軍へリを呼んで流された選手救助

south swell
南から入ってくるうねりてことか

とにかく大変だったのは間違いないだろう

コース図の海底構造はわりと複雑にみえる
海況によってはものすごい勢いの離岸流できてしまうのかも