左右のキック力の違いは筋力が原因とは限りません。左の方が足首固かったり、股関節の内旋ができなかったりしませんか？
スポーツクラブのインストラクターは、親指どおしがくっつくようにキックするよう指導しますが、股関節固くて内旋できないと、そういう蹴りかたは出来ません。できないのに、つけようとすると、水を切る角度で蹴ってしまい、進みません。