水泳のインストラクター目指してます。
http://schiphol.2ch.net/test/read.cgi/swim/1138873143/282
スクールの社員でインストラクターになるなら水の中で普通に活動できれば問題ないでしょ。

競技レベルで教える人は一般求人ではほとんど探さない、普通の求人では小さい子どもとかの水慣れ・水遊びや一般の水中運動の指導する人が欲しい。その場合自分が泳ぐことはほぼない、あくまで｢コーチ｣ではなく｢インストラクター｣だと考えてもらえればいいかと。
あとは入ってから指導研修とかで育成されるから大丈夫。ただ育成のため、泳力不問であるのは若い人だけ。