行動をうながすのではなく
自分からどうするのがいいか決めさせて自分で対応してケジメをつけさせてほしい
まずは、自分から辞めると申し出てそこから話し合いをしてもらえるなら、そこから周囲の応援があってもいいけど
本人何もせず、周りが何とかしてくれるだろうという態度でいるなら引退勧告でもいいと思う