外国出身の力士で漢字が出来る人はほとんどいないし
音声と意味を対にして覚えてるから、「しんたい」という言葉を漢字に変換できる日本人とは違い
正確な意味を理解するのは時間がかかるだろう