おいおい
「帰れ」は酷すぎだろｗｗｗ


http://www.hochi.co.jp/sports/sumo/20180322-OHT1T50256.html
　米俳優ニコラス・ケイジ似の人気は沸騰中。館内で母国・ジョージア語の応援ボードが掲げられることもある
。「ジョージア語を見かけるとうれしい。でも（表記が）難しいから
。今場所も『頑張れ、行け』という意味で出してくれたと思うんだけど『帰れ』になっていてね」と“誤訳”に苦笑い。