力士の体重+思いっきり踏みとどまった力が俵にかかったことで、
その力が俵の外側に逃げ、外側の砂を巻き上げた。という理解でよろしいか?