ASD: 自閉症ｽﾍﾟｸﾄﾗﾑ~

[0001 名無しさん＠お腹いっぱい。 2013/06/17(月) 18:45:26.92 ID:INzc3Szd]

“Autism Spectrum Disorder”の日本語訳としては、一般に「自閉症スペクトラム障害」が
多く用いられているようですが、今春、日本児童青年精神医学会が示した翻訳案では
「障害」の文字が削除されて単に「自閉症スペクトラム」となっていますね。

　翻訳案　http://child-adolesc.jp/pdf/20120316honyaku.pdf

　日本児童青年精神医学会（トピックス）
　　　http://child-adolesc.jp/topics/
　>> 2013.03.29 DSM5の児童青年精神医学関連用語の翻訳案について

理由としては、自閉症の「症」それ自体が“disorder”の意味合いを持つということなんでしょうか。
この件、その後どうなったんでしょう？ 進捗のほうは…

[0968 名無しさん＠お腹いっぱい。 2022/08/04(木) 15:26:22.86 ID:MiYATpSF]

32

[0969 名無しさん＠お腹いっぱい。 2022/08/04(木) 15:26:32.34 ID:MiYATpSF]

31

[0970 名無しさん＠お腹いっぱい。 2022/08/04(木) 15:26:41.49 ID:MiYATpSF]

30

[0971 名無しさん＠お腹いっぱい。 2022/08/04(木) 15:26:52.68 ID:MiYATpSF]

29

[0972 名無しさん＠お腹いっぱい。 2022/08/04(木) 15:27:39.37 ID:MiYATpSF]

29

[0973 名無しさん＠お腹いっぱい。 2022/08/04(木) 15:27:50.51 ID:MiYATpSF]

27

[0974 名無しさん＠お腹いっぱい。 2022/08/04(木) 15:28:00.51 ID:MiYATpSF]

26

[0975 名無しさん＠お腹いっぱい。 2022/08/04(木) 15:28:18.58 ID:MiYATpSF]

25

[0976 名無しさん＠お腹いっぱい。 2022/08/04(木) 15:28:31.95 ID:MiYATpSF]

24

[0977 名無しさん＠お腹いっぱい。 2022/08/04(木) 15:28:43.56 ID:MiYATpSF]

23

[0978 名無しさん＠お腹いっぱい。 2022/08/04(木) 15:29:20.37 ID:MiYATpSF]

23

[0979 名無しさん＠お腹いっぱい。 2022/08/04(木) 15:30:28.08 ID:MiYATpSF]

21

[0980 名無しさん＠お腹いっぱい。 2022/08/04(木) 15:30:45.56 ID:MiYATpSF]

21

[0981 名無しさん＠お腹いっぱい。 2022/08/04(木) 15:30:58.52 ID:MiYATpSF]

19

[0982 名無しさん＠お腹いっぱい。 2022/08/04(木) 15:31:55.50 ID:MiYATpSF]

18

[0983 名無しさん＠お腹いっぱい。 2022/08/04(木) 15:32:13.36 ID:MiYATpSF]

18

[0984 名無しさん＠お腹いっぱい。 2022/08/04(木) 15:32:24.24 ID:MiYATpSF]

17

[0985 名無しさん＠お腹いっぱい。 2022/08/04(木) 15:32:41.28 ID:MiYATpSF]

16

[0986 名無しさん＠お腹いっぱい。 2022/08/04(木) 15:32:59.57 ID:MiYATpSF]

15

[0987 名無しさん＠お腹いっぱい。 2022/08/04(木) 15:33:10.79 ID:MiYATpSF]

13

[0988 名無しさん＠お腹いっぱい。 2022/08/04(木) 15:33:29.97 ID:MiYATpSF]

12

[0989 名無しさん＠お腹いっぱい。 2022/08/04(木) 15:33:41.22 ID:MiYATpSF]

11

[0990 名無しさん＠お腹いっぱい。 2022/08/04(木) 15:34:28.40 ID:MiYATpSF]

10

[0991 名無しさん＠お腹いっぱい。 2022/08/04(木) 15:34:38.79 ID:MiYATpSF]

9

[0992 名無しさん＠お腹いっぱい。 2022/08/04(木) 15:34:48.32 ID:MiYATpSF]

8

[0993 名無しさん＠お腹いっぱい。 2022/08/04(木) 15:35:04.22 ID:MiYATpSF]

7

[0994 名無しさん＠お腹いっぱい。 2022/08/04(木) 15:35:13.57 ID:MiYATpSF]

6

[0995 名無しさん＠お腹いっぱい。 2022/08/04(木) 15:35:22.41 ID:MiYATpSF]

6

[0996 名無しさん＠お腹いっぱい。 2022/08/04(木) 15:35:30.56 ID:MiYATpSF]

5

[0997 名無しさん＠お腹いっぱい。 2022/08/04(木) 15:35:39.81 ID:MiYATpSF]

4

[0998 名無しさん＠お腹いっぱい。 2022/08/04(木) 15:35:48.03 ID:MiYATpSF]

3

[0999 名無しさん＠お腹いっぱい。 2022/08/04(木) 15:35:56.03 ID:MiYATpSF]

2

[1000 名無しさん＠お腹いっぱい。 2022/08/04(木) 15:36:05.42 ID:MiYATpSF]

1