「範疇に無き者」
「名も無き文化」

気に入ってるノーカルチャーとノンカテゴライズを日本語にしてみた