23億では、スタンドの傾斜までは手をつけられないよ

スコアボードの全面改修
座席を全席ベイブルーシート仕様に
フィールドシート設置
これぐらいかな、出来るのは

あと外野スタンドの傾斜緩くしたら、ますますフェンス際のプレーは見えなくなる
フェンス高を2m半ぐらいにすればいいんだけど、
スタンド下にブルペンが格納されてる現状じゃあ難しいんじゃないかな

まあこういう発展性のない造りだと、（ベイスターズが存続していれば）
数十年後はまず取り壊し→新築・移転するだろうね、
改修は金が余計にかかるし