それにしてもリンクの氷を融かした水を
「氷解水」
って名付けちゃう日本語力の無さ...