発泡ポリエチレン＋アルミ蒸着のレジャーシートで、折り畳みじゃないやつをギチギチにカットすれば、空気はかなり遮断されるはず。
前席左右窓も、ピッタリはまりこむように作る。

外側に断熱材を装着するなら、以下の案。
窓に接する側は、毛布のような、隙間ができても空気が流れにくい素材。
外気側は分厚くて通気性ない素材。
そんなシート状の材料があれば、理想。（なければ、貼り合わせて作る）
これをフロントガラスぴったりのサイズにカットして、左右両端にそれぞれ２〜３か所、紐をとりつけ、車内で結び合わせる。